Ou il est question de mariage franco-germano-catholico-protestant...

Je commencerai ce message en disant que notre situation n´est pas la pire. D´autres religions n´acceptent le mariage mixte que s´il y a conversion.... La tolerance est un principe fondateur de la liberte individuelle cependant on s´apercoit souvent que "la liberte des uns s´arrete la ou commence la liberte des autres"...
Mais bon, trop de philosophie risque de nuire a la sante ( et surtout a celle des intolerants!).

Quant a nous, pas de probleme de conversion, mais notre chemin jusqu´a l´autel n´en est pas moins seme d´embuches religio-administratives....

Apres s´etre decides pour un mariage civil en Allemagne et un mariage religieux en France, il fallait passer a l´acte car la decision ne fait pas tout!
Pour le mariage civil, tout est ici et voici comment se passe la preparation d´un mariage religieux catholico-protestant.
Tout commence par une discussion entre les deux parties (!) pour savoir ce que l´on veut, ce que l´on ne veut pas, et de se demander comment on va bien y arriver etant donne qu´on ne connait aucun pasteur en France, a la limite le pretre de la paroisse ou on voudrait se marier mais on n´habite pas la-bas donc pas evident de rencontrer le dit pretre. Neanmoins, apres quelques jours de vacances en France, rendez-vous est pris avec notre pretre, on a meme le nom d´une pasteur et on se dit que tout va se mettre en place, on est confiant, sereins, heureux, trop naifs quoi.....
Car c´etait sans compter sur l´Administration....
Et oui, ici aussi il faut des certificats de-ci et de-la, des autorisations de part et d´autre car un mariage oecumenique, c´est trop dur.....Sans parler que le dialogue inter-eglises entre deux pays differents, c´est pas encore rentre dans les moeurs ! Pourtant Jeff nous avait bien prevenus!
Bref, devant toutes ces demandes, ces interrogations, on s´est dit qu´on allait faire plus simple. Pour nous, le plus important c´est d´avoir un mariage religieux et peu importe dans quel eglise. On a juste demande le respect de nos differentes croyances et je pense qu´on est sur le bon chemin....

Nous devrions nous marier le Samedi 8 Septembre en l´eglise de Rosieres

Bon, le pretre n´est pas encore au courant pour la date mais ca c´est notre cote scientifique fou, "chaos & cosmos", on fait un peu les choses dans le desordre des fois, enfin surtout les trucs administratifs.......

Un peu de politique francaise vue par une francaise qui prefere la politique allemande...

Bon, ca y est, c´est fait. Les socialistes ont choisi. Et comme on s´y attendait un peu tous, c´est elle: Segolene.
Personnellement, je suis assez contente. Peut etre une femme bientot presidente? L´idee me plait beaucoup. N´allez pas croire que je sois du genre feministe, mais je pense que les femmes ont un autre regard a apporter a la politique actuelle. Bon, il ne faut quand meme pas oublier les idees derrieres: je ne voudrai pas d´une Marine le P. comme presidente...
Cependant, je ne comprends pas toujours la politique d´aujourd´hui: tous ces discours quasi-steriles ou utopistes ou l´on culpabilise uniquement le camp adverse mais ou ne subsistent aucune trace de construction, de debat, d´ouverture d´esprit. Savoir depasser les frontieres d´un parti pour le bien-etre de la democratie est hors de question dans notre pays... A quand un president sans ou multi-etiquettes? Non, ce serait trop politiquement incorrect....
Neanmoins, je reste assez loin de toutes ces querelles politico-intestines, je ne sais meme pas si j´ai envie de voter en Avril prochain.

J´aurai prefere voter ici, en Allemagne, l´annee derniere...
Malheureusement, je ne peux voter que pour les elections municipales et rien d´autre, encore faut il avoir rempli toutes les formalites administratives d´usage!!!
C´est bien dommage car je voudrai pouvoir m´exprimer plus ici sachant que je vis en Allemagne, je travaille en Allemagne, je paie mes impots en Allemagne. Bref, je me sens beaucoup plus concernee par les querelles politico-intestines allemandes. Mais le pas est encore bien grand pour que les "non-nationaux" puissent avoir un jour le droit de vote dans leur pays de residence. C´est aussi ca, le manque d´ouverture d´esprit de la politique actuelle.

Ou il est question de mariage ... franco-allemand

Et oui, depuis quelques temps (2 ans!?!), Cricri et moi nous pensons nous marier..... Mais jusqu´a present, nous n´avions fait que penser!
Mais depuis ce matin, la machine est lancee. Non, on n´est toujours pas marie mais les premiers "papiers" sont partis.......
En effet, la chose est bien plus ardue qu´elle n´ y parait a premiere vue!

Explications:

• Cricri et moi ne sommes pas de la meme nationalite, d´ou certaines "difficultes administratives"....
• Cricri et moi ne sommes pas nes dans le meme village, d´ou certaines "difficultes familiales".....
• Cricri et moi n´avons pas la meme religion, d´ou certaines "difficultes culturelles".....
  
• Cricri et moi n´avons pas toujours bu et mange la meme chose, d´ou certaines "difficultes traditio-vino-biero-gastronomiques".....

Je ne parlerai aujourd´hui que du premier point sinon mon billet risque de prendre des allures de feuilleton-fleuve (en me relisant, je vois que le risque n´a pas pu etre evite!)..... Mais je ne manquerai pas de m´attaquer aux autres dans les prochains jours!
Alors attention amis lecteurs, l´histoire peut commencer.

La ou tout commence: la mairie.
Un jour ou j´avais bien insiste pour commencer les demarches de notre union civil, Cricri (se sentant certainement un peu coupable de detester toutes ces machins-bidules administratifs) se saisit du telephone et appelle la dame de la mairie pour savoir comment-est-ce-qu´on-va-y-arriver-a-ne-faire-plus-qu´un.
Et la, pour une fois, il tombe sur une dame tres gentille qui lui fait la liste des papiers necessaires.
Nous, naivement, on avait penser qu´en 2 ou 3 semaines l´affaire serait reglee..... Mais c´etait sans compter sur le pouvoir international de l´administration......
Alors voila la liste:

• Copie recto-verso de la piece d´identite
• Certificat de naissance avec filiation (international dans mon cas)
• Certificat de residence (si on se marie dans un endroit different du lieu de residence)
• Certificat de capacite au mariage (pour le conjoint de nationalite non allemande)
• Les FRAIS: 50 euros (car un des conjoints n´est pas allemand, 30 euros sinon....)

Le point surprenant pour moi etant bien sur le "certificat de capacite au mariage"..... Sur le coup je me demande bien pourquoi et comment je devrais me montrer "capable" d´etre mariable???
Bref, ceci n´est en fait qu´une forme subalterme d´attestation du pays d´origine (au cas ou on essaierait de se marier plusieurs fois, d´usurper une identite et obtenir une nouvelle nationalite?!?). Dans mon cas, je suis parfaitement mariable (ouf!) mais pour obtenir le dit certificat, il faut encore travailler.....
Commencent les renseignements aupres du consulat de Stuttgart. Mais la, plus de service d´etat civil....En effet, suite a une restructuration du systeme consulaire francais en Allemagne, tous les services d´etat civil sont regroupes a l´ambassade de France a Berlin-secteur consulaire (peut etre un peu trop de fonctionnaires, payes a ne rien faire, a par peut-etre me refaire mon passeport avec un format papier (on etait en 2002) -ils avaient pas fini leur stock- alors qu´en France, on etait deja passe a la version "lisible en machine" et meme que si je veux aller aux States et bien faudra le refaire mon passeport et surtout le repayer!!! Mais ceci est une autre histoire.....).
En naviguant sur leur site web, je trouve la page qui m´interesse. Et c´est reparti pour un tour.....

• Copie integrale de l´acte de naissance (pour moi)
• Certificat de naissance avec filiation (pour Cricri)
• Attestation de domicile recente avec statut (?)
• Copie des pieces d´identite
• Attestation sur l´honneur qu´on ne ment pas et que tous les renseignements donnes par les documents precedemment demandes et qu´on a du reredonner dans leur attestation sont vraiment vrais....
  

La ou ca nous fait rire (jaune quand meme), c´est le statut qui doit etre precise sur l´attestation de domicile fournit par la mairie allemande (qui est payante au passage: 5euros/attestation....Et il faut une attestation par personne....Les allemands, ils savent y faire!)
Le statut = celibataire ou veuf ou divorce, qui en fait est exactement la raison de ma demande du certificat de capacite au mariage a l´etat civil francais......
En resumant: les francais demandent aux allemands le truc que les allemands veulent savoir des francais.....Moi je dis: vive le systeme administratif......Pour ceux qu´on pas suivi, c´est pas grave, il suffit de relire doucement!
Bref, Cricri, qui comme je l´avais annonce precedemment deteste les trucs administratifs, s´est fait traine au bout de 2 mois et demi au "Burgerbüro" de notre village pour aller chercher l´attestation de domicile et a reussi un moi et demi plus tard a commander son certificat de naissance (+7euros en passant) qu´il a recu en debut de semaine.......
Et hier soir, j´ai precieusement rassemble toutes les pieces (plus une gentille lettre - et oui plus t´es gentille avec les fonctionnaires, plus ils iront vite - les menaces ils craignent pas......) dans cette enveloppe partie ce matin.
Maintenant, on attend. Que l´enveloppe arrive, le delai d´affichage (10 jours pour que celui qu´habite Berlin et qu´a toujours voulu m´epouser mais n´a jamais ose me le dire puisse se declarer!) et le retour du precieux certificat.
Mais la, l´affaire n´est pas finie!!!!
Car on ne fait pas confiance au voisin: et pour s´assurer de la validiter de ma capacite au mariage delivree par la France, mon certificat doit aller faire un tour sur le bureau d´un juge a Karlsruhe, qui j´espere le tamponnera bien vite pour revenir la ou tout a commence: a la mairie.

Les (grandes) surfaces allemandes.....

Quelle ne fut pas ma surprise, il y a 4 ans et demi, de decouvrir qu´ici il n´y avait pas de Carrefour ni d´Auchan, pas plus de Leclerc ou d´Intermarche!!! Rien, rien du tout, que des Edeka, Aldi, Lidl, Minimal, HL, que des noms quasi inconnus pour moi!!! Comment allais-je faire???
Ok, ca sonne un peu bebete comme ca, mais j´etais vraiment persuadee a l´epoque de trouver nos supermarches bien francais Outre-Rhin...J´etais bien naive a ce moment la!!! Bon, eh bien, il fallait l´admettre: les enseignes francaises n´etaient pas arrivees a s´implanter chez ses voisins! Quand meme....
Mes surprises ne faisaient que commencer.
Tout d´abord, j´ai eu beaucoup de mal a trouver les memes produits que ceux auxquels j´etais habituee en France. Encore le coup de la fille naive: c´est vrai que je n´etais plus en France mais j´avais tout de meme espere que certaines marques arriveraient a franchir les quelques 130 Km qui me separaient de la frontiere. Et bien non! Et il m´a fallu pas mal de temps pour apprendre a decrypter les etiquettes, surtout avec mon allemand balbutiant....

Je fus encore surprise par la taille de ces supermarches, enfin que dis-je, de ces superettes... Des rayons minuscules, un choix desolant.... Le rayon du fromage en est certainement le meilleur exemple... Sans parler d´habitudes alimentaires tres differentes des miennes: des yaourts, quasiment tous vendus a l´unite (ou alors par pot de 1kg...). J´avais l´air maline moi, avec tous mes pots a la caisse.... Avis du Cricri concernant les dits yaourts:

la question ne se pose meme pas, qui a envie de manger 12 pots d´affilee au meme parfum? Par un c´est beaucoup plus pratique, tu varies comme tu veux!

A la caisse, pas de sacs!!! Le pompon!!! Bon, y´avait bien des sacs mais il fallait les acheter et apres je les ai collectionnes car je les oubliais toujours a la maison avant d´aller faire les courses....
Et puis, j´ai decouvert le sac en tissu. Ici, on adore les sacs en tissu, c´est plus ecolo! D´ailleurs tu peux pas y echapper, tout le monde en a! Mais je m´eloigne du sujet...

Quand je suis enfin arrive a apprehender le contenu du magasin, il m´a fallu faire face a un autre probleme: les horaires d´ouverture! Enfin, je ne peux pas trop me plaindre car depuis 4 ans et demi, les choses se sont vraiment beaucoup ameliorees.
Mais au debut de mon sejour germanique, c´etait fermeture en semaine a 18h et a 16h le samedi voir 14h si t´etais un peu eloigne du centre. Bon, personnellement, je n´aime pas rester au bureau jusqu´a des points d´heure. Mais partir a 16h30 parce qu´il faut aller faire les courses, ca m´a toujours donne mauvaise conscience....

Autre alternative: faire ses courses le samedi?
Oui, mais comment tu fais quand t´as fait la fete le Vendredi jusqu´a des points d´heure, que tu te leves le samedi a 12h-13h, mais t´es pas super fraiche, t´as pas dejeune et t´es pas lavee?
Et bien, tu te stresses un peu, parce que si tu te depeches pas, le megasin sera ferme.....Et meme si t´arrives avant la fermeture, et bien y´a plus rien dans les rayons parce que tout le monde est passe avant toi... Bref, la galere!
Ah, j´en ai passe des weekend pizza-a-emporter-fastfood-indien!!!

Mais tout ca, c´est bien loin maintenant et je rigole bien quand j´y repense.
Maintenant, les horaires c´est plutot 8h-20h du Lundi au Samedi et puis la grasse matinee du weekend, ca fait 18 mois que j´ai oublie a quoi ca ressemble....Alors maintenant, les grandes surfaces allemandes, je maitrise!!!